Services de sous-titrage en direct

Service de sous-titrage en temps réel pour la télévision

Nous sommes le plus grand fournisseur de sous-titrage pour les programmes diffusés l’échelle nationale. VITAC dispose d’accords exclusifs avec plusieurs grands réseaux de télévision et de nombreux réseaux de nouvelles locales à travers le pays. Vous avez vu nos sous-titres dans les nouvelles télévisées locales et nationales, les émissions de télévision en direct, les remises de prix et les événements sportifs régionaux, nationaux et mondiaux comme les Jeux olympiques et le Super Bowl.

Service de sous-titrage en temps réel pour le Web/IP

Vous diffusez des vidéos en direct sur le Web? Laissez-nous la rendre accessible. S’il s’agit d’une vidéo en ligne, nous savons comment la sous-titrer. Pour les programmes diffusés par IP en même temps que les émissions de télévision, nous envoyons un flux «PiggyBack» à votre lecteur, formaté pour s’adapter à n’importe quel lecteur. En outre, si vous comptez archiver ou mettre en ligne votre vidéo après l’avoir diffusée, nous pouvons créer un fichier de transcription et/ou de sous-titres instantané ou perfectionné pour votre vidéo à la demande.

Service de sous-titrage en direct pour compétitions sportives, concerts, et événements

Nos solutions de sous-titrage en direct pour les centres d’événements et les stades peuvent contribuer à rendre les compétitions sportives, les concerts et les événements en direct accessibles à tous.

Notre service exclusif relie nos employés sous-titreurs qualifiés avec votre tableau d’affichage, votre tableau de bord et/ou votre système de télévision en circuit fermé (TVCF) dans le stade, affichant des sous-titres en direct pour toutes les personnes présentes. Nous pouvons également diffuser les sous-titres sur une URL dédiée, permettant à vos supporteurs d’accéder aux sous-titres sur leurs téléphones, tablettes ou appareils mobiles.

Service de sous-titrage en direct pour les conférences et les réunions

Laissez-nous vous aider à rendre votre réunion ou conférence en direct accessible et à faire en sorte qu’elle réponde aux exigences de l’Americans with Disability Act. Nous offrons des solutions personnalisées d’intégration de réunions à distance, garantissant la pleine participation et l’inclusion de tous les participants pour :

• Les conférences téléphoniques
• Les réunions
• Les sessions de formation
• Les discussions de groupe
• Les visioconférences et webémissions

Nos sous-titreurs en direct ont produits des sous-titres pour des plateformes comme de Zoom à Adobe Connect en passant par Webex et Google Meet. Nous travaillerons avec vous pour intégrer facilement les sous-titres en temps réel sur un certain nombre de plateformes de réunion et de conférence virtuelles en direct. Nos sous-titres seront également diffusés directement sur l’écran ou sur un écran secondaire tel qu’un appareil mobile ou un autre moniteur.

Solutions client personnalisées pour le service de sous-titrage en temps réel

Nous sommes fiers de travailler avec chaque client afin d’identifier ses besoins spécifiques et d’élaborer une solution qui y réponde au mieux. En fait, nous développons souvent des solutions exclusives et personnalisées pour nos clients, que l’on ne trouve pas dans d’autres sociétés de sous-titrage.

En voici quelques-unes:

• Vidéo via IP: Non seulement nous téléchargeons la vidéo par satellite, mais nous la transmettons également via IP à des sous-titreurs à distance dans tout le pays, avec peu ou pas de retard. Cela permet aux sous-titreurs de voir leurs sous-titres et les graphiques à l’écran, ce qui se traduit par une meilleure qualité. Les clients de nos stations d’information locales nous transmettent des vidéos de la même manière.
• Connexions multiples: Les sous-titreurs peuvent envoyer des sous-titres à un nombre infini d’encodeurs.
• Commutation transparente: Nos clients ne perdent jamais de sous-titres lorsque nous changeons de sous-titreurs.
• Sous-titrage IP: Nous avons été la première société de sous-titrage à proposer des solutions de sous-titrage sur mesure et sécurisées sur le protocole Internet (IP), en utilisant les derniers équipements terminaux et schémas de cryptage. Pendant de nombreuses années, nous avons travaillé en étroite collaboration avec les fabricants d’encodeurs afin de mettre au point des interfaces de sous-titrage pour les systèmes série/POTS et IP. Nous avons également travaillé avec les développeurs de serveurs de périphériques série pour concevoir des protocoles spécifiques qui fonctionnent dans le monde du sous-titrage.
• Couverture de nouvelles de dernière heure: On ne sait jamais quand une nouvelle va éclater, c’est pourquoi nos coordonnateurs de services techniques en temps réel et nos équipes de programmation sont prêts à répondre à vos appels, de jour comme de nuit, lorsque des nouvelles urgentes ou des coupures météorologiques doivent être programmées pour le sous-titrage.
• Recherches approfondies: Nos équipes de recherche devouées soutiennent nos sous-titreurs et les aident à se préparer à l’avance pour les événements, en leur fournissant des éléments tels que les listes d’équipes sportives, les paroles de chansons ou des listes de mots ou de termes inhabituels qui pourraient apparaître dans un programme. Les chercheurs soutiennent également nos sous-titreurs dans les situations d’information de dernière minute.