Sous-titrage des événements en direct dans les stades et les conférences

Le service exclusif de solutions de sous-titrage pour les centres d’événements et les stades de VITAC contribue à rendre les jeux, les événements et les concerts accessibles à tous, tout en répondant aux exigences d’accessibilité de l’Americans with Disabilities Act.

Notre service de sous-titrage pour les centres d’événements et les stades permet à des sous-titreurs à distance qualifiés d’écouter les flux audio en direct des arénas, des stades ou des centres d’événements, et de traduire ces flux audio en texte en temps réel qui peut ensuite être affiché sur le tableau d’affichage, le panneau d’affichage ou le système de télévision en circuit fermé du stade.

Nos sous-titreurs sont préparés à l’avance pour l’événement – qu’il s’agisse d’un concert de rock ou d’un match des Colorado Rockies – et sont au courant de la musique, des termes sportifs et de tout ce qui peut surgir.

Nos solutions permettent également aux sous-titreurs de diffuser les sous-titres sur une URL dédiée, ce qui vous permet d’accéder à toutes les sous-titres du match directement sur votre téléphone intelligent, votre tablette ou votre appareil mobile.

Nous fournissons des sous-titres et des solutions d’accessibilité depuis plus de 30 ans, et nous travaillerons avec vous à chaque étape du processus pour nous assurer que vous ne recevez que des sous-titres de la meilleure qualité. Que votre événement dure deux heures supplémentaires avec trois rappels, nous sommes là pour vous aider.

Séminaire Web sur le sous-titrage dans les stades

Découvrez notre webinaire sur le sous-titrage dans les stades, qui aborde les meilleures pratiques en matière d’accessibilité des événements et la manière de respecter les normes de l’Americans with Disability Act.

Regardez notre séminaire Web

girl-at-concert-holding-phone-with-captions-on-screen-cheers-and-applause

Qu’est-ce qui est sous-titré lors des événements?

Le ministère de la Justice a indiqué dans des procès passés que le matériel sous-titré est ce qui est annoncé sur le système de sonorisation, y compris:

Toutes les descriptions de jeu, les scores et les informations sur les joueurs
Les annonces d’arbitres et de pénalités
Les promotions, concours et actions de divertissement en cours de jeu
La publicité et les annonces publicitaires
Les messages d’urgence
Paroles de chansons
Annonces de fin de match et informations sur le prochain événement

Offrir des expériences inclusives aux supporteurs

Un certain nombre d’équipes sportives, de ligues, de stades et d’arénas nous font confiance pour faire vivre l’action à leurs supporteurs, mettre en avant leur engagement en matière d’accessibilité et améliorer l’expérience globale des supporteurs.

Les équipes professionnelles et universitaires et les sites sportifs utilisent nos solutions de centres d’événements pour afficher des sous-titres en direct pendant les matchs. Par exemple, nous avons fait équipe avec les New York Red Bulls de la Major League Soccer pour offrir à tous les supporteurs une action de football inclusive et accessible. Les sous-titres affichent toutes les annonces publiques, telles que les informations sur les joueurs, les scores et les pénalités, les promotions dans le stade et la publicité.
Nous fournissons des sous-titres pour une application mobile de la Major League Baseball (MLB) conçue pour créer une expérience plus inclusive pour les supporteurs qui suivent leurs équipes préférées. L’application «Ballpark» de la MLB intègre les sous-titres VITAC – disponibles en appuyant sur un bouton – directement dans les applications de l’équipe, ce qui signifie que les supporteurs qui souhaitent lire les sous-titres sur leur téléphone n’ont plus besoin de se rendre au service à la clientèle du stade ou de demander un quelconque aménagement.
Les collèges et les universités, qu’il s’agisse d’institutions reconnues au niveau national ou de collèges locaux, affichent nos sous-titres lors des cérémonies de remise des diplômes afin de garantir l’accessibilité à tous les participants et à toutes les personnes présentes.

Les centres d’événements et les stades

Séminaire Web sur le sous-titrage dans les stades

Qu’est-ce qui est sous-titré lors des événements?

Offrir des expériences inclusives aux supporteurs

L’accessibilité pour tous