Les transcriptions sont les fichiers texte de votre événement sous-titré et contiennent tout ce que nous avons sous-titré pour vous. Les transcriptions sont une extension de nos services de sous-titrage. Lorsque vous commandez un sous-titrage auprès d’une agence de transcription, vous obtenez également une transcription de l’événement, de la réunion, de la conférence ou de l’appel vidéo.
Il n’est pas rare que les entreprises et les institutions qui utilisent nos services de sous-titrage demandent des services de transcription et ne consultent jamais ces transcriptions pendant l’événement ou la réunion. Au contraire, beaucoup préfèrent télécharger la transcription après l’événement.
Les transcriptions peuvent être utilisées à des fins très diverses. Par exemple, un grand éditeur de quotidiens nationaux fait appel à nous pour fournir des transcriptions de conférences de presse et de réunions gouvernementales. Le journal exploite ensuite ces transcriptions pour soutenir son reportage de l’actualité, en utilisant le texte pour compléter les articles avec des citations précises, ainsi que pour ses blogues et ses canaux de médias sociaux.
Un important fournisseur de services Web s’est également servi de nos transcriptions pour partager du contenu en temps réel avec ses abonnés des médias sociaux.
Une société qui organise une conférence annuelle axée sur les secteurs des affaires, du divertissement, de la technologie et de la finance a fait appel à nous pour le sous-titrage en direct et en ligne sur place afin de couvrir l’événement. Les équipes de médias sociaux du client, désireuses de partager les informations de la conférence dès que possible, ont été heureuses d’apprendre que les transcriptions écrites de l’événement pouvaient être disponibles presque immédiatement. En conséquence, l’entreprise a pu utiliser le texte pour partager des citations et des mises à jour de la conférence en temps opportun, au fur et à mesure qu’elles se produisaient, avec ses abonnés en ligne.
Des recherches ont montré que la mémoire visuelle est plus forte que la mémoire auditive, et si les employés et les étudiants reçoivent des transcriptions de tout le contenu audio ou vidéo, ils sont susceptibles de mieux retenir ces informations.
Les entreprises et les institutions ont également constaté que le service de transcription pour des réunions et des conférences permet aux participants de disposer d’un compte rendu écrit des dicussions. Cela peut être utile pour tout, de l’étude d’un examen à la planification d’un projet en passant par la création d’un matériel de marketing.
Les transcriptions sont également utiles en tant que ressource écrite pour les personnes qui trouvent l’anglais plus facile à lire qu’à parler.
Les sous-titres et les transcriptions permettent également de rendre le contenu d’une vidéo consultable, ce qui peut contribuer à améliorer le classement de cette vidéo dans l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO).
Les moteurs de recherche ne peuvent pas regarder une vidéo ni écouter l’audio, mais si cette vidéo est transcrite ou sous-titrée, les robots peuvent « lire » son contenu et savoir exactement ce qu’elle contient. Les robots – des programmes conçus pour parcourir le Web – indexent les pages Internet et collectent divers éléments de données en ligne, notamment les mots et les mots-clés figurant sur les pages Web. Cela permet aux moteurs de recherche comme Google, Yahoo et Safari de savoir quels sont les éléments les plus pertinents à afficher en tête de leurs résultats de recherche.
Ce n’est un secret pour personne que les sous-titres et les transcriptions contribuent grandement à améliorer l’accessibilité, mais ils permettent également d’accroître l’attention et la rétention du spectateur, d’améliorer les scores SEO et de vous assurer que vous atteignez l’ensemble de votre public, y compris ceux qui regardent dans des endroits où le son n’est pas accessible.
La transcription audio est un élément naturel du sous-titrage. Nos clients utilisent le service de transcription pour publier les transcriptions en même temps que les vidéos, pour créer des comptes rendus de réunions que nous avons sous-titrées et pour les distribuer aux plateformes de réunion et à d’autres personnes qui n’ont pas pu y assister, ainsi qu’en parallèle avec les services de traduction.
Les transcriptions audio sont idéales pour :
Vous utilisez nos services de sous-titrage pour une réunion en direct, une conférence virtuelle, une présentation, une conférence téléphonique ou un événement? Si oui, vous pouvez télécharger une transcription rapide pendant ou après l’événement, directement à partir de notre service de sous-titrage sur Internet (ICS).
L’ICS est une plateforme de diffusion de sous-titres sur le Web qui permet aux clients de visualiser les sous-titres sur leurs ordinateurs, tablettes et appareils mobiles lors de réunions, appels téléphoniques, cours magistraux, visioconférences ou conférences téléphoniques.
Un bonus supplémentaire de la plateforme ICS est la disponibilité immédiate des transcriptions de sous-titres après un événement. Les transcriptions peuvent être créées en temps réel, nettoyées pour référence, et traduites dans d’autres langues.
Le lecteur ICS de VITAC rend l’utilisation des transcriptions extrêmement facile. Les participants à la réunion peuvent consulter la transcription de la session à tout moment pendant la discussion dans une fenêtre séparée avec le texte le plus récent. Cela signifie qu’il n’y a aucun souci à se faire si un jeune cadre manque certains éléments de la conférence téléphonique ou est en retard à une présentation – il suffit de revenir à la transcription et de rattraper ce qui a été dit tout en continuant à voir la discussion en cours.
Les transcriptions permettent à chacun de visualiser à la demande tout le texte depuis le début d’une conférence téléphonique, d’une réunion ou d’une discussion. Si elle est demandée à l’avance, une « transcription instantanée » peut être enregistrée au format .html ou .txt par les participants à la réunion directement sur leur ordinateur à la fin de l’événement. La transcription peut ensuite être partagée et envoyée par courrier électronique à ceux qui n’ont pas pu assister à la réunion.
Les transcriptions peuvent être consultées pendant ou après n’importe quel événement, webinaire, conférence ou réunion de l’ICS en choisissant le bouton «transcription» en haut de l’écran, puis en naviguant jusqu’à « enregistrer la transcription » au bas de l’écran.
En cliquant sur l’icône de la disquette, l’utilisateur peut choisir parmi les différents formats disponibles:
À l’inverse, les transcriptions peuvent également être supprimées immédiatement après une réunion, et les clients ont la possibilité de supprimer le bouton de téléchargement du lecteur afin que les utilisateurs ne puissent pas télécharger une transcription.
